Nicola Denis

Nicola Denis est née en 1972 à Celle (Allemagne). Elle traduit des auteur.e.s comme Honoré de Balzac, Marie-Claire Blais, Éric Vuillard, Olivier Guez, Philippe Lançon, Marie-Claire Blais ou Abigail Assor. Tout en vivant en France, elle anime des formations professionnelles en ligne et enseigne la traduction à l’Université en Allemagne, notamment à Göttingen. Son premier roman, Die Tanten, est paru en 2022 aux Éditions Klett-Cotta.

En 2021, elle a reçu le Prix lémanique de la traduction pour son œuvre, en 2023 le Prix Eugen-Hemlé. Avec Abigail Assor, elle a figuré parmi les finalistes de la troisième édition du Prix Première (2023) qui récompense les auteur.trice.s francophones traduits pour la première fois en Allemagne ainsi que leurs traducteur.trice.s.