Justine BO

Justine Bo

Si tu traverses les eaux

Ce roman à la langue superbe conte tous nos rêves d'Amérique : une femme traverse le XXe siècle d'un continent à l'autre. Une enfant a fui son village de Bessarabie, protégée d’un manteau d’hermine. Elle parvient jusqu'à l'Hôtel Atlantique qui est, en 1923, l'antichambre où espèrent les exilés. Dans le temps di-us de l’attente – inventaire des biens, désinfection des personnes, entretien avec un douanier –, les souvenirs et les espoirs se mêlent pour former un tissu mythologique : les vies qu’on abandonne, celles qu’on s’invente, les objets perdus et les talismans, les mots qui n’ont plus cours, les visages de ceux qu’on a quittés. C’est par un récit aux milleruses queJenine Ring, la jeune femme à l’hermine, seforgera un destin. Celle qui part sera aidée par celles qui restent, Marie et Edith – avant que la narratrice, trois générations plus tard, ne retrouve sa trace auréolée à Miami.

Roman magistral et poétique, Si tu traverses les eaux invente une langue pour saisir, au-delà de la distance parcourue, la mémoire qui se déplace, et l’impalpable vérité des âmes.